Kavga dünya basınında

Dünya basını Erdoğan'ın Davos'ta Peres'le tartışmasını ve paneli terketmesini "Erdoğan hışımla terk etti", "Türk Başbakanı'ı Peres'le kavga etti", "Huysuzluk nöbetleri geçiren Türk", "Davos'ta Gazze sansasyonu" başlıklarıyla verdi. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın dün Davos'taki Gazze oturumunda İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres'e çıkıştıktan sonra salonu terk etmesi, dünya medyasında büyük yankı buldu. İngiliz Daily Telegraph, "Türk lider, İsrail Cumhurbaşkanı ile yaptığı tartışmadan hışımla çıktı" başlığıyla verdiği haberde şu ifadeleri kullandı: "İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres, ülkesinin son bir ayda Gazze'ye yaptığı saldırıyı hararetle savunmuş ve sesini yükseltip parmağını sallayarak, Erdoğan'a her gece İstanbul'a füze atılsa ne yapacağını sormuştu. Yanıt vermeye çalışan Erdoğan'ın sözü kesildi. O da ‘Konuşmama izin vermediğiniz için bir daha Davos'a geleceğimi sanmıyorum' diyerek kalktı ve konferans salonundan çıkıp gitti." İngiliz The Independent, "Türk Başbakanı Peres'le kavga etti" başlığını kullandığı haberde, iki liderin de seslerini yükselttiğini, bunun Davos'un seçkin ortamında hayli alışılmadık bir durum olduğunu belirtti. ‘DAVOS ÇALKALANDI' Financial Times, habere en geniş yer ayıran gazete oldu. "Erdoğan, Orta Doğu barışı hakkındaki tartışmadan hışımla çıktı" başlığı atılan haberde şu ifadeler yer aldı: "Davos'taki Dünya Ekonomik Forumu, dün gece diplomatik bir kavgayla çalkalandı. İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres ile duygusal bir tartışma yapan Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan, sahneyi hışımla terk etti. Olay, organizatörü Klaus Schwab'ın halklar arasındaki ‘doğal anlayışa' adandığını söylediği Davos'taki en büyük aksaklıklardan biri oldu..." ‘HUYSUZLUK NÖBETLERİ GEÇİREN TÜRK' The Times olayı Davos'la ilgili kısa haberleri arasında verdi. Gazeteye göre, bu yıl sönük geçen toplantılarda ilk "teatral heyecan" bu olayla yaşandı. Times, Peres'in uzun ve öfkeli konuşmasına yanıt vermek isteyen Erdoğan'ın sözünün kesildiğini belirterek, başbakanın hakkını teslim etti ancak Erdoğan'ı "huysuzluk nöbetleri geçiren Türk" diye tanımlamaktan da geri kalmadı. OBAMA'NIN DANIŞMANI DONDU, KALDI "Erdoğan'ın Gazze yüzünden Davos'u terk ettiğini" yazan Guardian gazetesi de "Erdoğan'ın tartışma sırasında İsrail Cumhurbaşkanına ‘Yaptığınız çok yanlış', ‘Çok sayıda insan öldürüldü' gibi ifadeler kullandığını" yazdı ve şunları kaydetti: "Tartışmayı izleyen kalabalık grubun arasında ABD Başkanı Barack Obama'nın danışmanı Valerie Jarrett de bulunuyordu. Jarrett gördükleri karşısında hayretten donup kaldı." KAHRAMAN GİBİ KARŞILANDI BBC konuyla ilgili geniş haberinde, Başbakan Erdoğan'ın Türkiye'ye dönüşünde "kahraman gibi karşılandığını" bildirdi. BBC, "Erdoğan'ın Gazze konusundaki tavrına geniş destek verildiğini, Başbakanı karşılamaya gelenlerin bazılarının ‘dünyanın yeni lideri' yazılı pankartlar taşıdığı" ifade edildi. JERUSALEM POST: ERDOĞAN KIPKIRMIZI TERKETTİ İsrail'in İngilizce yayımlanan Jerusalem Post gazetesi de habere geniş yer verdi. Gazete, İsrail-Türk ilişkilerinin Davos'ta daha kötüye doğru keskin bir dönüş yaptığını yazdı: "Türk Başbakanı Dünya Ekonomik Forumu'nda Şimon Peres ile Gazze hakkında bir tartışma yaşadıktan sonra paneli kıpkırmızı bir yüzle terk etti. Peres'in Gazze'deki operasyonu savunan ateşli monoloğunun ardundan, Erdoğan panel moderatörü tarafından sözünün kesilmesine sinirlendi. Peres'in savunması sadece Erdoğan değil, diğer iki panelist Arap Birliği Başkanı Amr Musa ve BM Genel Sekreteri Ban Ki-moon tarafından da eleştirildi. Erdoğan ise Peres'e, "İnsanları öldürüyorsunuz" dedi." Peres'in parmağını Erdoğan'a doğru sallayarak, "Her gün sizin başınıza roketler yağsa, ne yapardınız" dediğini yazan gazete, "Peres'in yorumları candan alkışlarla karşılanması, Türk Başbakanı irrite etti" dedi. Jerusalem Post, "Hoşnutsuzluk yaratan olay, İsrail ve Türk diplomatlarının, Gazze operasyonu sonrasında Erdoğan'ın sert eleştirileri ile gerilen, iki ülke arasındaki ilişkilerin iyileşebileceğini düşündüğü bir anda geldi" diye yazdı. İSRAİL ERDOĞAN'IN AZARLAMALARINDAN YORULDU Gazete Kudüslü kaynakların şu yorumuna da yer verdi: "Erdoğan'ın Davos'taki hareketleri, İsrail-Türkiye ilişkilerine daha fazla zarar vermek istemediğini gösteriyordu. Ancak Erdoğan'ın sahnedeki hareketi, Türkiye'nin Avrupa'ya karşı çizmek istediği rasyonel ve yapıcı aktör imajına hiç uymadı. İsrail'in Türkiye ile olan stratejik ilişkileri bizim için önemli, ama Türkiye için de önemsiz değil. Erdoğan kendi çıkarlarına zarar veriyor." Aynı yetkilinin haberde yer alan şu ifadeleri de dikkat çekti: "İsrail Erdoğan'ın uzun azarlamalarından gitgide daha çok yoruluyor ve Türklerin peşinden koşma olasılığı düşüyor. Erdoğan'ın bu sert çıkışları iç politikanın sonuçları. Türkiye'de Mart'ta gerçekleşecek yerel seçimlerinden önce güçlü İslamcı tabanına oynuyor" TÜRK MUSEVİLERİ SOKAĞA ÇIKMAYA KORKUYOR İsrail'in Yedioth Ahranot gazetesi ise, ilk sayfasında "Peres'den Erdoğan'a: İstanbul'a roket atılsaydı siz ne yapardınız" manşetiyle çıktı. Aynı gazete, Türk Musevilerinin, Türkiye'deki İsrail karşıtı gelişmelerden duyduğu endişeleri dile getiren "Türk Musevileri: Sokağa çıkmaya korkuyoruz" başlığını kullandı. OLMERT. GEREKTİĞİ ZAMAN CEVAP VERECEĞİZ İsrail Başbakanı Ehud Olmert'in konuyla ilgili, "Her ateşe anında cevap vermeyeceğiz. Gerektiği zaman cevap vereceğiz" sözleri yine bir alt başlık olarak yer aldı. DAVOS'TA GAZZE SANSASYONU Almanya'nın Der Spiegel dergisi ise, "Davos'ta Gazze sansasyonu. Erdoğan sahneyi hışımla terketti" başlıklı haberinde, Erdoğan'ın öfkeli konuşarak panelin sunucusuyla tartıştığı belirtildi. Spiegel panelde Peres'in, Gazze Savaşı'yla ilgili yaptığı alkışlanan konuşmasının ardından moderatör David Ignatius'un panelin sona erdiğini ilan etmesi üzerine, Erdoğan'ın "Yanıt vermek için sadece bir dakikaya ihtiyacım var, bir dakika" dediğini ve ardından yaptığı konuşmada, İsrail'in Gazze Savaşı'nda izlediği stratejiyi eleştirerek, "Peres'in neden bu kadar alkışlandığını bilmiyorum. Gazze'de o kadar çok insan öldü ki" dediğini belirtti. Haberde, sunucunun sözünü kesmesi üzerine, Başbakan'ın sinirlendiğini ve konuşmaya devam ettiğini ve İsrail'i Gazze'de "barbarca" davranmakla suçladığı ifade edilerek, sunucunun bir kez daha uyarması üzerine, Erdoğan'ın Peres'in 20 dakika konuştuğunu hatırlatarak, toplantıyı terkettiği vurgulandı. SCHWAB ORTAMI YUMUŞATMAYA ÇALIŞTI Haberde Erdoğan'la birlikte salondaki bazı izleyicilerin de toplantıyı terkettiği, sunucu Ignatius'un sözü Dünya Ekonomik Forumu'nun kurucularından Klaus Schwab'a verdiği, Schwab'ın da ortamı yumuşatmaya çalıştığı belirtildi. Speigel haberinde, Şimon Peres'in panelin ardından düzenlenen basın toplantısında dün yaşananlara rağmen Erdoğan'ı överek, Erdoğan'ın Ortadoğu barış sürecinde önemli bir rol üstlendiğini dile getirdiği görüşlerine de verdi. ERDOĞAN İSRAİL KARŞITI NEFRET KONUŞMASI YAPTI "Davos'ta İsrail'e karşı nefret konuşması - Türkiye Başbakanının hışmı" başlığıyla haberi birinci sayfadan veren Bild gazetesi, "Erdoğan'ın oturum sırasında İsrail karşıtı bir nefret konuşması yaptığını" öne sürdü ve Başbakanın "Öldürmeye gelince siz öldürmeyi çok iyi bilirsiniz" sözlerine yer verdi. Haberi birinci sayfadan veren Die Welt gazetesi de "zaman kalmadığı gerekçesiyle tartışmayı sona erdirmek isteyen oturum yöneticisine kızdığını belirten Erdoğan'ın, tartışma sırasında da Peres'i, Gazze'de ölen masum insanlar nedeniyle vicdan azabı duyduğu için konuşmasında sert ifadelere yer vermekle eleştirdiği" kaydedildi. ERDOĞAN ÇOK ARAP TELEVİZYONU İZLEMİŞ Münih'te yayımlanan Süddeutsche Zeitung gazetesi de internet sayfasında geniş yer verdiği yazıya, Erdoğan'ın panelde Peres'e yönelik sarfettiği, "Nasıl öldürüleceğini çok iyi bilirsiniz" sözlerini başlık olarak kullandı. Gazetenin İstanbul muhabiri Kai Strittmatter'in kaleme aldığı yazıda, Erdoğan'ın paneli terkettikten sonra, "Benim için Davos bitti" sözlerine de yer verildi. Strittmatter yazısında, Türkiye'den gözlemcilerin Erdoğan'ın Davos'ta İsrail'le bir gerginliğe girmesine ihtimal vermediğini, iki ülkenin yakınlaşmaya daha çok ihtiyacı olduğu yorumunu yaptıklarını belirtti. Yazıda Peres'in, "Erodoğan çok Arap televizyonu izlemiş. Ben kendisine olayların bizim tarafımızdan nasıl göründüğünü izah edeceğim. İlişkimizi onaracağım" dediği vurgulandı. DAVOS'TAKİ SAKİN HAVA BOZULDU Belçika basını da konuyla ilgili haberlerinde, "Erdoğan çok kızdı, Peres özür diledi", "Erdoğan'dan Şimon Peres'e: Siz insanları öldürüyorsunuz", "Erdoğan kızarak Davos tartışmasını terk etti" gibi başlıklar kullandı. Haberlerde, "Erdoğan'ın Davos'taki Gazze tartışmasını kızgınlıkla terk ederken, İsrail Cumhurbaşkanı Şimon Peres'in uzun konuşmasına cevap verme hakkı tanınmaması nedeniyle toplantıyı düzenleyenleri kınadığı" ifade edildi. İspanyol El Mundo gazetesi de "Erdoğan, Gazze'deki ölümlerden Peres'i suçladıktan sonra öfkelenerek Davos'u terk etti" başlığı altında verdiği haberde, "Davos'ta iki gündür görülen sakin ortamın Erdoğan'ın öfkeli şekilde panel salonunu terk etmesinden sonra bozulduğunu" savundu. TÜRK İSRAİL İLİŞKİLERİNDEKİ BÜYÜK BOMBA Lübnan'da Arapça olarak yayımlanan As Safir gazetesi ise konuyla ilgili haberini, "Erdoğan'dan Peres'e: Sen öldürmenin ne olduğunu iyi bilirsin" başlığıyla verdi. Gazete, dün akşam Davos'ta yaşanan olayın "Türk-İsrail ilişkilerindeki en büyük bomba olduğu" yorumunu yaptı. Nahar gazetesi ise konuyla ilgili haberini birinci sayfadan verdi ve "Başbakan Erdoğan, Davos'ta Gazze konulu tartışmayı terk etti" başlığını kullandı.